As notas de euro continuam a ser um meio de pagamento seguro e de confiança.
Še naprej so zaupanja vredno in varno plačilno sredstvo.
Um dossier técnico do fabricante ou um relatório de ensaio de uma entidade reconhecida pode constituir um meio adequado.
Ustrezno sredstvo bi lahko bila tehnična dokumentacija proizvajalca ali poročilo o preizkusih priznanega organa.
Lembras-te do Antwan Rockamora, um meio-preto, meio-samoano, que era conhecido por "Tony Rocky Horror"?
Se spomniš Antwana Rockamore? Pol črnec, pol Samoačan. Kličejo ga Tony Rocky Groza.
Quando lá chegarmos, podemos encontrar um meio de te transportar para casa.
Ko prideva tja, ti bova priskrbela prevoz domov.
Há um meio de derrotar os Replicadores algures escondido nas minhas memórias, não há?
Način, kako premagati Replikatorje je skrit v mojih spominih, kajne?
É um meio para atingir um fim.
Ker so sredstvo za dosego cilja.
Creio que achei um meio de voltar para casa.
Mislim, da sem našel pot domov.
Um meio para atingir um fim.
Služila so kot sredstvo za dosego cilja.
Sei que há um meio de chegar até ele.
Vem, da lahko pridemo do njega.
Mas um meio homem, meio coruja poderia voar...
Pol človek, pol sova bi lahko letel...
O passado e o futuro podem ser um meio para um fim, visto que ambos estão sempre presentes.
Točka nekega konca, ki pa je vedno sedanjost.
Creio que um empresário responsável como você não venderia equipamentos sem um meio para localizá-los.
Več ne vem. –Tak odgovoren poslovnež kot ti ne bi prodajal železja, če ga ne bi mogel izslediti.
Só há um meio de descobrir.
Samo na en način lahko izvemo.
Trata-se de um meio de resolução alternativa de litígios (RAL), através da qual um mediador ajuda as partes a chegar a acordo.
To je način alternativnega reševanja sporov, pri katerem mediator pomaga strankam v sporu, da dosežejo dogovor.
A mediação é um meio de resolução alternativa de litígios em que um mediador ajuda as partes a chegarem a acordo.
Mediacija je postopek alternativnega reševanja sporov (ARS), v katerem mediator pomaga strankama v sporu, da se sporazumeta.
Quando moderarmos um serviço interactivo, normalmente iremos disponibilizar um meio para contactar o moderador, em caso de surgir qualquer dúvida ou dificuldade.
Kjer prihaja do moderacije interaktivnih vsebin, vam bomo posredovali kontakt moderatorja z ozirom na oteženost dostopa.
A senha é um meio para entrar na sua conta em “”, então por favor guarde-a com cuidado e em nenhuma circunstância alguém relacionado com “”, phpBB ou um terceiro, tem legitimidade para lhe pedir a senha.
Vaše geslo je pot do dostopa do vašega računa na “SLOspeedway.si”, zato jo res pazljivo varujte. V nobenih okoliščinah vas ne bo nihče, ki je pridružen “SLOspeedway.si”, phpBB ali kakšni drugi skupini legitimno vprašal po vašem geslu.
Se você estiver em contacto com um meio de comunicação alternativo, você pode enviá-lo para eles também.
Če poznate alternativne medijske hiše, lahko to obvestilo pošljete njim.
O consumidor não deve arcar com custos de fornecimento total ou parcial de conteúdo digital que não seja fornecido em um meio material, se:
Potrošnika ne bremenijo stroški celotne ali delne dobave digitalne vsebine, ki se ne dostavi na otipljivem nosilcu podatkov, če:
Felizmente, muitos estudos revelam que há potencialmente um meio de fazer isso, ele é chamado fosfocreatina processo.
Na srečo, veliko raziskav kažejo, da obstaja potencialno sredstvo za to, da se imenuje phosphocreatine proces.
O Website não constitui nem pretende constituir uma fonte de aconselhamento nem um meio de estabelecer uma relação comercial seja de que natureza for entre o utilizador e a empresa.
Ta spletna stran ne predstavlja oziroma nima namena predstavljati vira nasvetov ali sredstva za vzpostavitev kakršnegakoli poslovnega razmerja med nami.
Os Estados-Membros assegurarão que qualquer assinante possa, gratuitamente e através de um meio simples, pôr fim ao reencaminhamento automático de chamadas por terceiros para o seu equipamento terminal.
Države članice zagotovijo, da je vsakemu naročniku dana možnost na preprost in brezplačen način onemogočiti avtomatično podajanje klicev na naročnikov terminal, ki ga izvaja tretja oseba.
Eles não pretendem ser um meio de interpretação para o conteúdo do parágrafo que segue cada cabeçalho.
Niso namenjeni kot sredstvo za razlago vsebine odstavka, ki sledi vsakemu naslovu.
Como a acreditação é um meio fundamental para verificar a competência técnica dos organismos de avaliação da conformidade, deverá ser igualmente utilizada para efeitos de notificação.
Ker je akreditacija pomembno sredstvo za preverjanje usposobljenosti organov za ugotavljanje skladnosti, bi jo bilo treba uporabljati tudi za namene priglasitve.
Acompanhe-o com o código-fonte completo correspondente, legível por máquina, que deve ser distribuído nos termos das Seções 1 e 2 acima em um meio usado habitualmente para o intercâmbio de software; ou,
Opremite ga s popolno in ustrezno izvorno kodo v strojno berljivi obliki, ki mora biti razširjana pod pogoji zgornjih razdelkov 1 in 2 na mediju, ki se navadno uporablja za izmenjavo programja; ali,
Pelos meios eletrônicos em que você faz a solicitação e, salvo se solicitado por você, as informações serão fornecidas por um meio eletrônico comumente usado.
Kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevo predloži z elektronskimi sredstvi, in če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne zahteva drugače, se informacije zagotovijo v elektronski obliki, ki je splošno uporabljana.
Sei que o Jean-Luc Godard tinha razão quando dizia que uma boa história tem um princípio, um meio e um fim, embora não necessariamente por esta ordem.
Vem, da je imel Jean-Luc Godard prav, ko je rekel, da "ima dobra zgodba začetek, sredino in konec, čeprav ne nujno v tem vrstnem redu."
Então pensei construir qualquer coisa que seja mutuamente benéfica, qualquer coisa de que ambos possamos beneficiar e encontrar um meio de travar uma nova relação com essas espécies.
Tako sem prišel na idejo, da bi morali narediti nekaj, kar bo v obojestransko korist, nekaj, kar bo dobro zanje in za nas in nam s temi vrstami omogočilo vzpostaviti nek nov odnos.
A cimática é o processo de visualizar o som basicamente fazendo vibrar um meio como a areia ou a água, como podem ver aqui.
Kimatika je postopek upodabljanja zvoka preko vibracije medija, kot sta pesek ali voda, kot lahko vidite tu.
1.8471260070801s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Še naprej so zaupanja vredno in varno plačilno sredstvo. 